February 20, 2011

Barbeque... San Diego style

This Sunday I'm at home reading, writing, hangin' out with Danny and my Mom, enjoying a sunny and windy day from indoors.  

Last Sunday, we were enjoying a barbecue at my Dad's house in San Diego!  Well first thing's first... the boys had to take a ride in my dad's new sports car.  I hear Danny smiled and squealed his way around the block.  


The rest of the afternoon, we spent on the back porch eating hamburgers, shrimp and potato chips and drinking beer. I don't drink it often, but I do enjoy a cold Sam Adams...  Although this day we were enjoying something else I don't remember.


Let me introduce you to everyone.  This is my dad's sweet wife (Jeanne), my dad (Warren), my uncle (Ken) and my grandmother (Kate).


I'm pretty sure you know the two boys on the left.  ;) This is my soon-to-be Brother-in-law Love (Ray) and my sister (Lisa).


Don't you like Alejandro's and Ray's stylin' hair accessories?  I totally planned the cat-tails behind their heads.  Not.  And yes, that is my one-and-a-half-year-old drinking from a beer bottle.  As you can see, we were all sitting around drinking beer, and Danny wanted to be a part of the action.

Before I could protest, Alejandro decided to offer Danny the last bitter sip of his beer just to quell his curiosity and turn him off to the taste.  So here you have his first sip of alcohol...


We waited with baited breath for the scrunched face of disgust and what did we get?


A huge grin.  And he reached for more.  Super.


Since there was NO WAY he was going to put up with sitting around the table with everyone sipping from beer bottles without being a part of the action, Alejandro emptied his bottle and filled it with water.  


So there he sat, with a serious grown-up face and his little pig toes makin' me giggle...


...drinking water from a beer bottle.  It was awfully funny!


Then in order to walk-off his beer buzz water buzz, he and his Grandpa played on the grass with his long lost best friend (Toby, our black lab who's been with Alejandro).


Enjoying the sun


and sights


and faces in San Diego.


See this look?  The one on the big guy, not the little one.  I know that look.  And Baby, that means your Grandpa loves you.  He loves you very much.  


So I guess we'd better not stay away too long.


____________________Español____________________ 


 Barbacoa... Estilo San Diego

Este Domingo estoy en la casa leyendo, escribiendo, y pasando tiempo con mi madre y con Danilo, disfrutando del sol y viendo desde adentro la casa.   

Pero la semana pasada estabamos disfrutando una barbacoa en la casa de mi padre en San Diego.  Bueno, primero, los chicos llevaron el carro nuevo alrededor del barrio.  Me dicen que Danilo sonrió y chilló por todo el barrio.   


El resto de la tarde, pasamos en el patio comiendo hamburguesas, camarones y papas fritas y tomando cerveza.
Déjame presentar a mi familia.  Ella es la esposa linda de mi padre (Jeanne), mi padre (Warren), mi tío (Ken), y mi abuela (Kate).


Estoy segura que ya conoce a los dos chicos al lado izquierdo.  En el centro está el novio de mi hermana (Ray) y mi hermana (Lisa). Ray propuso a mi hermana el día de la Navidad.  :)


¿Les gusta el pelo de Alejandro y Ray?  Intenté hacer eso con las plantas detras del pelo...  Ha!  (No lo intenté.)  Sí, eso es mi bebé tomando de una botella de cerveza.  Como puede ver, estabamos todos tomando cerveza juntos y Danilo quiso estar parte de la actividad.

Antes que pude protestar, Alejandro decidió ofrecer el último trago de cerveza solo para quitarle la curiosidad y hacerle saber que amarga y asquerosa que es la cerveza.  Aquí está el primer traguito de cerveza.


Esperamos que hiciera una expresión de indignación al sabor, ¿y qué hizo?


¡Sonrió!  Y quiso más.  Que bien.  :-|


Como Danilo no soportaba estar con todos tomando sin tener su propia botella, Alejandro quitó la cerveza de la botella y la llenó con agua.    


Y así disfrutó la cena, con una expresión seria y sus deditos pequeñitos haciendome reir...


...tomando agua de una botella de cerveza.  ¡Que risa!


Después, para quitarle la energía, él y su abuelo jugaba en el zacate con Toby (el perro).


Disfrutaron el sol


y la escena


y la gente de San Diego.


¿Ve esa mirada?  Yo conozco esa mirada.  Mi Bebe precioso, eso significa que tu abuelo te ama.  Te ama muchísimo.  


Así que supongo que no deberíamos quedarnos lejos mucho tiempo.

No comments: